Når vi møder på arbejde mandag morgen, har vi altid fået masser af emails i løbet af weekenden. I morges var der en email med et spørgsmål om, hvad ordet “REPACK” betyder, når det står i en DVD boks eller DVD film titel.
Se for eksempel dette link: Star Trek: Enterprise – sæson 1
Ordet “Repack” betyder på dansk noget lignende “Ompakket“.
Ordet benyttes som regel når man har taget produktet (f.eks Star Trek: Enterprise – sæson1) og lavet lidt om på den første udgave. I Star Treks tilfælde blev boksene for 3-4 år siden leveret i specialfremstillede plastic kasser, der var lidt ovale i formen og så specielle ud på DVD-hylden. Et rigtigt samlerobjekt. Dengang kostede en enkelt sæson af serien kr. 749,95, grundet de høje produktionsomkostninger. Nu til dags har man så lavet alle sæsonerne af Star Trek serien om og pakket dem i almindelige pap-bokse, som man kender det fra så mange andre DVD film og serie bokse. Dette bevirker så, at man nu kan sælge Star Trek boksene for eksempelvis kr. 279,95 som vi gør det hos MovieZoo.dk.
Repack bliver også brugt i andre situationer. I disse sparetider begynder også filmselskaberne at spare lidt på pengene. I stedet for at lave en Dansk, en Norsk, en Svensk, en Finsk og en Islandsk version af hver film og skulle printe og pakke 5 forskellige DVD’er, så er man hos mange filmselskaber begyndt kun at lave én version af hver film. En såkaldt “Nordic” version, som kan bruges i alle de Nordiske lande. Nordiske versioner bliver i få tilfælde også kaldt “Repack“, da den er blevet “Ompakket” i forhold til den danske/svenske/norske version.
Så nu ved du, at står der Repack ved en film du er på vej til at købe, så betyder det blot én af de to ovenstående muligheder.
